Belo Horizonte (BH, ausgesprochen Beag¨¢)

Belo Horizonte in Minas Gerais ist zwar international weniger bekannt, liegt aber tats?chlich in der drittgr??ten Metropolregion des Landes, die als Vergleich sogar mehr Einwohner als Berlin mit Umland hat. Die Stadt besitzt ein gro?es kulturelles Angebot; Theater, Shows und Konzerte, Feste, allen voran nat¨¹rlich Karneval, und die gr??te Anzahl an Bars pro Einwohner in Brasilien.
Dazu bietet das Umland viel Natur; vor allem lohnt es sich die Wasserf?lle zu besuchen, welche als Ersatz f¨¹r die Str?nde, die Minas Gerais leider nicht hat, dienen. Daf¨¹r ist Minas in Brasilien f¨¹r seine gute K¨¹che und sehr freundliche Bewohner bekannt, was ich beides unterstreichen kann. Von A nach B kommt man in BH am besten mit dem Bus, wof¨¹r es sich definitiv lohnt, die BHBus-Karte zu besorgen (die sich mit PIX ganz einfach und innerhalb weniger Minuten ¨¹bers Internet aufladen l?sst), oder mit Apps wie Uber oder 99, welche gerade nachts sicherer sind. F¨¹r die Busse ist es ebenfalls gut, sich die Apps Moovite (Routenplanung), sowie SIU Mobile (Echtzeit-GPS der Busse) zuzulegen. Wichtig ist zu wissen, dass man den Bussen per Hand ein Signal geben muss damit sie anhalten. Das habe ich anfangs durch das Verpassen einiger Busse gelernt.
Zum Abschluss hier eine kurze und in keinem Fall vollst?ndige Liste an Orten, die es sich lohnt in BH und Umland zu besuchen, nur um die Namen mal geh?rt zu haben:

• BH: Lagoa de Pampulha, Serra do Curral, Pra?a do Papa, Pra?a da Liberdade, Mercado Central, Mercado Novo, Parque Municipal, Parque das Mangabeiras, Mirante das Mangabeiras, Mineir?o (Ort des 7:1).
• Umland: Rio Acima (Cachoeira do ?ndio), Serra do Cip¨®, Serra da Piedade, Gruta da Lapinha, Ouro Preto, Inhotim, Capit¨®lio, Diamantina, Tiradentes.

Zwischenmenschliches

Wie bereits angesprochen sind die Brasilianer generell und die Leute in Minas speziell deutlich w?rmer und freundlicher als in Deutschland. Begr¨¹?t wird sich unter Gleichaltrigen mit Umarmung bzw. K¨¹sschen auf die Wange und es ist ebenfalls nicht ungew?hnlich sich mit Fremden in der ?ffentlichkeit zu unterhalten. Meiner Erfahrung nach sind die Leute super hilfsbereit, gerade am Anfang als vieles neu f¨¹r mich war konnte ich mich auch in gebrochenem Portugiesisch auf die Hilfe der Leute, die mir zuf?llig begegnet sind, verlassen. Selbst wenn einem tats?chlich nicht weitergeholfen wird, wird sich dennoch stets bem¨¹ht, dass man mit einem guten Gef¨¹hl aus dem Gespr?ch geht.
Eine Realit?t, mit der man schnell konfrontiert wird, ist die Armut, die in Brasilien existiert.
Konfrontiert wird man durch viele Obdachlose, die auf Portugiesisch sch?ner als ?Bewohner der Stra?e¡° oder ?Personen in Stra?ensituationen¡° bezeichnet werden, die um Geld bitten oder einem Kleinigkeiten verkaufen wollen. Hier sollte man sich vornherein klar machen, ob man bereit ist, und wenn ja, wieviel man bereit ist, diesen Personen zu geben. Denn die Grenzen der Gro?z¨¹gigkeit k?nnen und werden gerne ausgetestet. Ich habe mir von Anfang an einen Wert pro Person festgelegt und bin von diesem nicht abgewichen, generell wird ein ?Nein¡° (oder besser ein indirektes ?Vielleicht ein andern mal¡° oder ?Heute nicht¡°) aber ohne gro?e Probleme akzeptiert.
Eine weitere Realit?t, der man sich bewusst sein sollte, ist, dass die deutsche, eher direkte, Art der Kommunikation als grob oder unfreundlich angesehen werden kann. Das lernt man aber mit der Zeit und die Menschen begegnen uns ?Gringos¡°, wie Ausl?nder liebevoll betitelt werden, in den meisten Situationen mit Nachsichtigkeit. Dieselbe Nachsichtigkeit sollte aber von unserer Seite aus bei den Dingen, die in Brasilien vielleicht anders ablaufen als in Europa, an den Tag gelegt werden. Starke Kritik am Land, gerade von Personen aus L?ndern, die ehemals aktiv Kolonialismus betrieben haben, wird weniger gern gesehen.
Ein gro?er Unterschied liegt auch in der Art wie Verabredungen und zeitliche Absprachen
gehandhabt werden. Deutsche P¨¹nktlichkeit wird gerne mit Warten bestraft, gerade wenn man sich mit Freunden irgendwo trifft, ist es ratsam mit genug Versp?tung anzukommen (so ca. 1 Stunde, kann aber auch mehr sein), so ungew?hnlich sich das vielleicht auch anf¨¹hlen mag. F¨¹r berufliche oder offizielle Termine gilt das nat¨¹rlich nicht.
Ebenfalls m?chte ich jedem, der nach Brasilien kommt nahelegen auch wirklich zu versuchen Portugiesisch zu lernen. Innerhalb eines Semesters kann es schnell passieren, dass man sich ins bereits bekannte Englisch zur¨¹ckzieht und haupts?chlich was mit anderen Austauschlern macht, aber ich glaube, es gibt wenige L?nder auf der Welt, in denen es sich mehr rentiert die Landessprache zu lernen. Die Menschen freuen sich extrem und begegnen einem noch herzlicher als sowieso schon, wenn man ihre Sprache spricht. Wenn ich f¨¹r jedes Mal, das ich ?Dein Portugiesisch ist richtig gut¡° oder ?hnliches h?ren durfte, einen Euro bekommen h?tte (unabh?ngig davon ob ich 5 oder nur einen Grammatikfehler in meinem Satz hatte), k?nnte ich mir locker den n?chsten Flug nach Brasilien leisten. Die Einstellung gegen¨¹ber der Sprache ist anders als in Deutschland; es gibt keine ?richtiges¡° Portugiesisch und sobald das Gegen¨¹ber versteht was man meint, spricht man gutes Portugiesisch. Um grammatikalisch korrekt bzw. authentisch Brasilianisch zu kommunizieren, muss man aktiv und kontinuierlich um Korrektur bitten.
Dass es kein ?richtiges¡° gesprochenes brasilianisches Portugiesisch gibt, ist der gro?en? sprachlichen Diversit?t in Brasilien geschuldet. Die Akzente varriieren regional sehr stark und hinzu kommt dass sehr viel regionaler Slang verwendet wird. Minas Gerais ist hier als Portugiesisch-Anf?nger einer der schwierigsten Orte, da der regionale Dialekt sehr schnell ist, sehr viel Umgangssprache verwendet wird und Worte quasi beliebig verk¨¹rzt werden. Als Besipiel wird aus ?Onde voc¨º esta?¡° ein ?Onc¨ºt¨¢?¡°, quasi als ob man auf Deutsch ?Wostu?¡° anstatt ?Wo bist du?¡° sagen w¨¹rde. Auch wenn man mit einigen Portugiesisch-Kentnissen anreist, ist das erstmal gew?hnungsbed¨¹rftig.
Zuletzt sollte noch angesprochen werden, dass in Brasilien mit Regeln generell flexibler umgegangen wird als in Deutschland. Das macht vieles m?glich, aber auch einiges unsicherer.
Besonders deutlich wird das im Stra?enverkehr, wo einem mehr Aufmerksamkeit abverlangt wird. Daf¨¹r f¨¹hlt es sich deutlich nat¨¹rlicher an, bei Rot ¨¹ber die Ampel zu laufen wenn keine Autos ankommen, als in deutscher Gehorsamkeit zu warten bis endlich das Licht umspringt; mit der Zeit wird man immer vertrauter mit diesem ?jeitinho brasileiro¡°, dem ?kleinen brasilianischen Weg¡°.